Tutti gli orizzontintorno di Carlo & Emanuela
orizzontintorno, carlo, paschetto, emanuela, gris, fotografie, pictures, fotography, blog, weblog, videoclip, video, movie, filmati, 8000, 4000, asia, africa, oceania, europa, america, seven summit, everest, cho oyu, shisha panama, k2, muztagh ata, pamir, karakoram, highway, friendship highway, desert, taklamakan, gobi, sahara, karakum, arabic, kyzylkum, baikal, transiberiana, transiberian, silkroad, via della seta, central asia, csi, samarcanda, samarqand, kashgar, torugart, kunjerab, alpi, alps, mont blanc, monte bianco, monte rosa, himalaya, patagonia, terra del fuoco, tierra del fuego, ushuaia, cerro torre, fitz roy, eiger, montagna, mountain, travel, travels, viaggi, viaggio, diari, diary, andorra, argentina, buenos aires, australia, sydney, tasmania, austria, belgio, bielorussia, minsk, belarus, bosnia, brasile, brasil, rio de janeiro, bulgaria, cambogia, cambodia, angkor, canada, quebec, cile, chile, cina, china, beijing, pechino, croazia, danimarca, emirati arabi uniti, united arab emirates, dubai, abu dhabi, estonia, tallinn, finlandia, finland, francia, france, germania, gibilterra, gibraltar, grecia, greece, hong kong, india, taj mahal, inghilterra, iran, kazakhstan, kazakistan, almaty, kyrgyzstan, kirghizistan, tian shan, laos, lettonia, latvia, riga, libano, lebanon, beirut, lituania, lithuania, vilnius, malesia, malaysia, mauritius, messico, mexico, mongolia, ulaan baatar, namibia, namib, nepal, norvegia, norway, capo nord, nordkapp, nuova caledonia, new caledonia, new zealand, nuova zelanda, auckland, olanda, oman, polonia, poland, portogallo, repubblica, ceca, slovacca, reunion, romania, russia, moscow, mosca, san pietroburgo, scozia, scotland, orcadi, seychelles, singapore, siria, syria, slovenia, spagna, stati uniti, united states, new york, chicago, sud africa, south africa, svalbard, svezia, svizzera, switzerland, matterhorn, cervino, thailandia, bangkok, tibet, lhasa, tunisia, turchia, istanbul, turkmenistan, ungheria, uruguay, uzbekistan, vietnam, yugoslavia, serbia
Perchè Orizzontintorno? Siti di viaggi e viaggiatori ce ne sono a migliaia, così come pagine web dedicate all'alpinismo ed all'alta quota. Forse quello che vorremmo è trovare un filo conduttore comune alle varie dimensioni dei nostri viaggi, che siano orizzontali, verticali, virtuali, raccontati per parole o per immagini, alla costante ricerca dell'oltre o del più in alto. Noi non siamo Viaggiatori, ci piacerebbe esserlo, ci ostiniamo nell'aspirare a diventare davvero tali. Noi invero ci spostiamo, di luogo in luogo, ripassando sempre dal "via", legati all'incasso delle 20.000 lire (che non ci è chiaro quanti euro siano, ma lo sappiamo bene in piastre). E non siamo neanche alpinisti, al massimo collezionisti di vette. In montagna ci va uno solo di noi due, almeno alpinisticamente parlando. I viaggi li facciamo insieme e sono sempre di più. Ma nessuno di noi due vanta un viaggio per una montagna, o una montagna di viaggi. Abbiamo però zaini e borse piene di frammenti sparsi, migliaia di telaietti di diapositive dispersi fra gli scaffali di casa, centinaia di migliaia di chilometri alle spalle, infiniti ammenicoli e bottigliette di sabbia raccolte nei deserti e sulle spiagge di una bella fetta del Globo. Ed anche una capacità di sognare che spesso sorprende persino noi stessi, irriducibili naviganti del mondo, scrutatori di orizzonti, spiriti liberi per eccellenza, senza frontiere, accompagnati ogni volta dalla nostalgia del nostro porto, ma pronti a lasciarlo appena vi approdiamo al ritorno da un lungo viaggio. Orizzontintorno raccoglie questi frammenti, quelli passati, correnti e futuri. E ha l'ambizione di diventare non solo un porto di transito, ma una rada di approdo per naviganti come noi, collezionisti di bandierine su mappamondi e vette, inguaribilmente ed ostinatamente autonomi nei propri itinerari, ingenuamente convinti di essere sempre un po' più originali di tutti gli altri. Carlo & Emanuela
Why "Orizzontintorno" - Horizons Around? There are thousands of sites on travels and travellers, as well as web pages on mountains, skiing and trekking. Maybe what we are looking for, constantly searching further and higher, is a red line all the way through our travels - whether they are horizontal, vertical, virtual, told either by words or images. We're not real Travellers, although we would like to be, and keep on aspiring to become such. To be precise, we move from place to place, always going back to the Start like in the Monopoly game. We're not real alpine people either - at the most it can be said we collect peaks. Alpinistically speaking, only one of us is a real mountain climber. Travelling, on the contrary, is something we do together, more and more often. But none of us has been on a real mountain travel or can talk about a "mountain" of travels. Nevertheless, we've got backpacks and bags full of scattered pieces, we've got thousands of slides on our shelves, hundreds of thousands of kilometers on our shoulders, loads of souvenirs and small bottles of sand we brought from deserts and strands from all over the world. And also such a capacity of daydreaming that surprises even us, sailors on this world, free spirits with no frontiers, surely homesick of our harbour, but always ready to leave it as soon as we reach it after a long travel. Orizzontintorno gathers all these scattered pieces, old, present and future ones. Its ambition is to become not only a hub, but also a landing harbour for sailors who, like us, collect flags on world maps and peaks, invariably and obstinately convinced to be slightly different than all the others. Carlo & Emanuela